YouTube est un portail Internet créé en février 2005 dans le but de permettre aux utilisateurs de télécharger et de visionner des vidéos. L'utilisation de cette plateforme s'est répandue de telle manière qu'il est rare que nous ne trouvions pas la vidéo que nous recherchons.
Les possibilités que ce site Web nous offre en termes de contenu sont immenses et nous pouvons trouver de tout, des chaînes pour apprendre l'anglais aux tutoriels technologiques. La variété, la qualité et la pertinence du contenu ne sont pas toujours comme prévu, donc dans certains cas, nous avons peut-être dû bloquer certaines vidéos.
Si en plus de visionner des vidéos, nous aimons mettre en ligne les nôtres, YouTube dispose d'une section d'analyse, qui nous permet d'analyser les statistiques de nos vidéos et ainsi de tirer nos propres conclusions sur notre chaîne.
Il y a tellement d'outils qu'il nous offre, qu'à certaines occasions nous ne les connaissions peut-être même pas.Saviez-vous que vous pouvez avoir une vidéoconférence à partir de Google Hangouts sur YouTube ? Ou savez-vous comment télécharger l'audio de vos vidéos ? Les possibilités sont immenses, offrant une partie encore plus amusante grâce aux jeux cachés qu'elle propose.
Après avoir fait ce petit tour d'horizon de l'application, nous allons nous concentrer sur le visionnage de vidéos, qui est la partie la plus populaire du portail. Le problème, c'est que parfois nous ne comprenons pas ce qu'ils disent et la vidéo ne nous est pas utile. Peut-être pour cette raison ou pour d'autres comme un problème auditif, le Les sous-titres peuvent être un élément fondamental de la compréhension des vidéos. De plus, les sous-titres sont souvent proposés en plusieurs langues, il peut donc être très intéressant d'apprendre différentes langues.
Malgré cette grande utilité, les sous-titres sur YouTube peuvent encore être difficiles à trouver aujourd'hui. Heureusement, nous avons certains outils qui nous aideront à en tirer le meilleur parti, que nous soyons créateurs de vidéos ou téléspectateurs.
1. Pour les téléspectateurs
Un moyen rapide de pouvoir mettre des sous-titres à toutes ces vidéos que nous voulons voir sur YouTube est ajouter les sous-titres pour l'extension Youtube à notre navigateur Chrome. C'est un moyen rapide car tout ce que nous avons à faire est d'ouvrir n'importe quelle vidéo sur la plate-forme et nous pouvons configurer les sous-titres.
De plus, cette extension prend en charge la recherche et l'utilisation de sous-titres directement depuis OpoenSubtitles.org et Amara.org. Nous pouvons rechercher des sous-titres dans toutes les langues dont nous avons besoin.
Il dispose également d'une série de raccourcis clavier, qui nous permettront de nous déplacer facilement dans l'application, facilitant ainsi son utilisation.
Activer / Désactiver les sous-titres
V
Les sous-titres précèdent la vidéo
g
Retarder les sous-titres de la vidéo
H
Diminuer la taille des sous-titres
Q
Augmenter la taille des sous-titres
W
2. Pour les créateurs
Comment activer les sous-titresL'un des changements subis par YouTube ces derniers temps, en plus de l'ajout de YouTube Red, sa chaîne payante, était la possibilité de contribuer des sous-titres. De cette façon, tout utilisateur qui visionne une certaine vidéo au sein de la plate-forme pourra contribuer à la communauté en ajoutant des sous-titres à cette vidéo s'il le souhaite.
Pour réussir sur YouTube, c'est essentiel puisque de cette façon toute vidéo est accessible à un plus grand nombre de personnes. Afin de donner accès à cette fonction, une série de modifications doivent être apportées à notre chaîne.
La première chose à faire est d'aller dans notre gestionnaire de vidéos. Une fois ici, nous sélectionnons "Communauté" - "Gérer les sous-titres". Une fois cela fait, il faut cliquer sur le roue dentée située sur le côté supérieur droit du canal et une liste déroulante s'ouvrira.
Nous devons activer l'option sur toutes les vidéos, Afin de permettre ainsi à la communauté d'apporter les contributions pertinentes à nos vidéos. Avant que les sous-titres soient approuvés, nous devrons les approuver pour éviter tout contenu faux ou inapproprié. Il est intéressant que informons-en nos abonnés, car cette option n'est pas tout à fait populaire.
Comment ajouter des sous-titresSi ce que nous voulons dans notre cas, c'est ajouter des sous-titres pour une chaîne, le processus est simple. Ce que nous devons faire est de localiser la vidéo sélectionnée et de cliquer sur l'icône d'engrenage en bas à droite. Ensuite, nous devons sélectionner Ajouter de nouveaux sous-titres et nous pouvons commencer par la transcription.
Une fois approuvés par le créateur, les sous-titres sont prêts à être visionnés. De cette façon, nous pourrons contribuer à ces personnes qui ont besoin de ces sous-titres pour comprendre la vidéo. Nous pouvons également examiner le contenu qu'une autre personne a téléchargé et ajouter ou modifier quelque chose si nous le jugeons nécessaire.
Grâce à ces outils, les vidéos sur YouTube deviennent plus accessibles à tous ceux qui font partie de la communauté. C'est un bon moyen à la fois de pouvoir profiter de ce service et de pouvoir y contribuer. Oui connaissez-vous un autre outil utile pour la gestion des sous-titres au sein de Youtube, nous aimerions que le partager dans un commentaire avec nous tous pour en profiter.
