Chaque jour, nous utilisons notre téléphone, notre ordinateur ou notre tablette pour écrire à nos amis, notre famille, nos collègues, etc. Chaque fois, nous écrivons plus vite et avec moins de mots. Cela a fait que l'utilisation d'abréviations est devenue de plus en plus courante dans notre vocabulaire écrit via des applications de messagerie telles que WhatsApp ou Skype, et qu'à certaines occasions, il est arrivé que nous ne sachions pas ce que signifient ces acronymes. Il est très courant de voir l'utilisation de ces abréviations également dans les réseaux sociaux que nous fréquentons quotidiennement, comme Instagram ou Facebook.
Les réseaux sociaux font désormais partie de notre quotidien puisque grâce aux connexions de nos téléphones portables, nous pouvons y accéder directement du creux de la main. De plus, dans ces applications, nous avons la possibilité d'envoyer des messages directs, en plus de publier et de commenter les publications.
Il ne fait aucun doute qu'un nouveau dictionnaire créé par la génération Millennial, c'est-à-dire les natifs numériques, a vu le jour ces dernières années. Sans aucun doute, ces abréviations sont une nouvelle façon de communiquer qu'ils sont venus pour rester et qu'il est préférable de tous les connaître le plus tôt possible afin de ne pas avoir à penser ce qu'ils veulent dire ou à chercher leur sens.
Ensuite, nous allons passer en revue les abréviations les plus courantes. Je dois dire que tous viennent de la langue anglaise, une langue de plus en plus répandue. Ne restez pas en arrière et sachez ce que chacun d'eux signifie.
c'est quoiAvant de commencer par les abréviations les plus utilisées dans WhatsApp et leur signification, il faut savoir que l'abréviation de WhatsApp est What's. Il est utilisé pour parler du réseau social sans avoir à écrire le mot en entier.
SVP
Cette abréviation est largement utilisée aujourd'hui, et ce qu'elle signifie est "S'il vous plaît" qui se traduit par "S'il vous plaît". Cette expression est utilisée pour demander une sorte de faveur de manière plus détendue ou pour suggérer à quelqu'un de faire quelque chose dans un contexte plus informel.
XDCette abréviation est largement utilisée notamment dans les conversations WhatsApp ou les commentaires Facebook. "XD" parle d'un visage de côté, qui sourit ou rit. Le « X » est représentatif des yeux fermés et le « D » serait une simulation de la bouche, ce qui est totalement heureux. Sans aucun doute, nous voulons exprimer que quelque chose nous rend drôle.
HTHEsta abreviatura lo que significa es "Hope That Helps" que traducido al español lo que quiere decir es "espero haberte ayudado": Esto se suele poner cuando estás hablando con alguien que te pide ayuda, y le ofreces una solución o un apoyo a su problème.
je ne sais pas
Lorsque nous constatons que quelqu'un dit IDK, ce qu'il dit est "Je ne sais pas", c'est-à-dire "Je ne sais pas". Ceci est souvent utilisé lorsque la personne avec qui vous avez une conversation attend une réponse à propos de quelque chose et que vous voulez lui faire savoir que vous ne savez pas, c'est-à-dire que vous n'avez pas la réponse.
X2Nous pouvons nous retrouver dans les chats WhatsApp que de nombreuses personnes (en particulier dans les chats de groupe) utilisent X2. Ceci est utilisé pour répéter une phrase ou une opinion sans avoir à la répéter. Dans le cas où ils sont dans un groupe et que plus de personnes souhaitent se joindre, X3, X4… serait utilisé. Dans la vidéo suivante, vous pourrez voir différents exemples de cela.
MDR
Cette abréviation, de plus en plus utilisée, indique « Laughing Out Loud » qui signifie quelque chose comme (rire à haute voix). Nous utilisons cette abréviation lorsque nous considérons quelque chose de vraiment drôle. Très répandu dans le monde entier, mais que nous ne pouvons utiliser que dans un contexte familier.
LMAO
Cette expression peut sembler un peu grossière. La traduction qui est récompensée est "Laughing My Ass Off" qui est (je me casse le cul de rire). Oui, on s'est rendu compte qu'on a oublié le F qui est souvent inclus, LMFAO, mais en gros le F au sein de l'acronyme de la langue anglaise vient représenter le fameux "fuck / fucking" donc vous pouvez en déduire vous-même la traduction.
ROFL
"Rolling On Floor Laughing", Si l'on veut aller encore plus loin, on peut utiliser cette expression qui indique
"Se rouler par terre de rire." Avec cela, nous exprimerons que nous ne pouvons pas arrêter de rire.
Bff
Ici, on peut parler d'une abréviation largement utilisée chez les adolescents comme "Best Friend Forever" (Meilleurs amis pour toujours) lorsque l'amitié traverse les frontières et que les amis occupent nos 24 heures par jour.
WTF
Nous sommes dans une situation d'étonnement mais vraiment ce n'est pas tant l'étonnement que l'ahurissement "What The Fuck" ce serait comme dire (Mais qu'est-ce que c'est ? Ou qu'est-ce que c'est ?). Il est vraiment souvent utilisé comme substitut d'un mot plus grossier, vous pouvez imaginer lequel.
au plus viteOn a à peine le temps d'écrire mais si on met cette abréviation "As Soon As Possible" on veut dire (dès que possible). Vous vous engagez à quelque chose et avec cette abréviation, c'est clair.
TT
Il est fort possible que vous le sachiez puisqu'aujourd'hui il est encore largement utilisé sur Twitter. Il est connu comme "Sujet tendance" (Sujet du moment). Cette abréviation est utilisée dans le réseau social Twitter pour savoir quels termes ou mots sont commentés ou retweetés en ce moment. C'est un moyen de voir quels sujets sont discutés au sein du rrss.
FFC'est une tradition sur Twitter à travers laquelle les meilleurs comptes de la semaine sont recommandés. Sa traduction est « Follow Friday ». Hasthtag qui est donc utilisé le vendredi.
d'ailleursAu fait (au fait). Cette abréviation est utilisée lorsque nous voulons ajouter quelque chose que nous avions oublié au début ou que nous voulons clarifier quelque chose.
OMG
Expression très populaire aussi pour exprimer l'étonnement "Oh My God" (Oh my God, oh my God) Certains préfèrent traduire le g pour Gosh (fantôme) afin de ne pas utiliser le nom de Dieu en vain. Mais allez, si quelque chose vous surprend, voici votre expression.
TMI"Trop d'informations", trop d'informations. Nous entendons par là que les informations que nous recevons nous semblent importantes ou qu'on nous en a trop dit en peu de temps.
FML
Aussi bien connu, son abréviation en espagnol ADV « Fuck My Life » ou « Asco De Vida » sont les deux traductions que nous en tirons. Ce n'est pas vraiment une jolie abréviation, mais une très utilisée.
NSFWL'acronyme "Pas sûr pour le travail" qui signifie "Ce n'est pas sûr pour le travail". Ceci est utilisé en particulier par e-mail car il s'agit d'un avertissement afin que vous sachiez que les informations ne peuvent pas être consultées en toute sécurité au travail. C'est probablement quelque chose que vous ne voudriez pas que votre patron vous surprenne à regarder pendant que vous travaillez.
FTF"Face to Face" ou ce que cela signifie en espagnol "Face to Face". Avec cette abréviation, nous voulons dire que la meilleure chose est que la conversation se déroule en personne.
NP
Si nous voyons que quelqu'un met cela, il essaie de dire "Pas de problème" ou ce que nous dirions en espagnol, "Sin problema". Généralement, il est utilisé pour indiquer que ce qu'ils disent nous semble bon et que nous sommes d'accord.
GTG"Got To Go" lorsque nous écrivons ceci dans une conversation, nous indiquons "Je dois y aller". A partir de ce mod, nous indiquerons que nous sommes pressés sans avoir à donner trop d'explications.
QUARTIER
C'est sans doute l'une des abréviations que l'on voit le plus ces derniers temps dans les réseaux sociaux mais qui n'a pas de sens littéral. Nous pourrions dire que cela signifie essentiellement que lorsque quelqu'un publie un message sur Facebook, celui qui écrit WARD ou WARDIOLA en tant que commentaire veut le sauvegarder afin de pouvoir y accéder plus tard. Ne manquez pas ce que les gens pensent de cette abréviation.
bébé
BAE est largement utilisé dans les réseaux sociaux pour exprimer l'amour et l'affection à une autre personne. Ce que signifient ces acronymes est « Avant toute autre personne » qui, traduit en espagnol, signifie « Personne avant vous ». Sans aucun doute, cette expression est souvent utilisée par les couples pour dire en quelques mots à quel point cette personne est importante.
NTW
Si on voit ce commentaire sur les réseaux sociaux, il est écrit Not To Worry. Cela traduit en espagnol signifie que "Ce n'est pas à s'inquiéter", c'est-à-dire lorsque quelque chose n'est pas si important qu'il préoccupe cette personne.
BRBQuand on voit cet acronyme publié dans l'un de nos réseaux sociaux, cela signifie que la personne est absente. Littéralement en anglais, cela signifie "Be Right Back" qui est traduit en espagnol par "I'm back now".
bisous bisous
Dans le cas où nous voyons dans les commentaires de Facebook ou Instagram XOXO, ce que signifient ces acronymes, c'est que la personne qui écrit le message envoie de nombreux bisous et câlins au destinataire du message. C'est une manière aimante et facile de dire au revoir à une personne ou de l'exprimer.
ÉcraserCe n'est pas une abréviation en tant que telle, mais elle est largement utilisée sur les réseaux sociaux pour dire que l'on est tombé amoureux de quelqu'un, qui a été un vrai coup de coeur. Quand quelqu'un écrit cela sur ses réseaux sociaux, il veut indiquer que la personne dont il parle est devenu le coup de foudre.
FCOn pourra généralement voir cette abréviation sur Instagram à côté de certains comptes ou dans certains commentaires. Cela signifie "Fan Club", c'est-à-dire que ce sont des gens qui suivent ce compte parce qu'ils sont fans de ce personnage.
OPCette abréviation se trouve sur les réseaux sociaux, mais elle a été utilisée à la suite du jeu LOL. Dans ce jeu, cela signifie "surpuissance" ce qui signifie que le personnage est super dominant, un vrai champion. Dans le cas des réseaux sociaux, si on voit cette abréviation cela signifierait que vous êtes un bon joueur, selon le contexte.
TTGUne autre abréviation que l'on peut trouver sur les réseaux sociaux est TTG. Cela signifie "Je me sens comme toi" et est utilisé pour exprimer que vous voulez être avec quelqu'un ou dans un sens plus violent selon le contexte dans lequel vous vous trouvez.
K et MIl ne s'agit pas tant d'une abréviation que d'un nombre. Nous avons sûrement rencontré ces lettres sur les réseaux sociaux à côté d'un numéro. Dans le cas de K, nous parlerions de milliers, et dans le cas de M, nous parlerions de millions. Par exemple, 1K équivaudrait à 1000, tandis que 1M équivaudrait à 1 million.
Comment il est abrégé dans WhatsAppIl est possible que dans WhatsApp vous trouviez des mots abrégés pour écrire plus rapidement. Beaucoup de ces mots signifient des choses communes, mais vous en avez peut-être rencontré certains que vous ne connaissez pas. Voici les plus utilisés.
- je viens = je viens
- Ici = Aki
- Merci = Asias
- Bisous = Bss
- Comment = Comment
- Au revoir = rosée
- Où = Dnd
- Difficile = Dfcl
- Sommeil = Drmda
- Où = Dnd
- De = Dsd
- Facebook = Facebook
- Vous gagnez = Gns
- Merci : Thnx
- Que = K, q
- Qu'est-ce que tu = Kt
- Beaucoup = Mx
- Vallée = V
- Quoi = Q
- Que diriez-vous de = Qtl
- Que le = Qle
- Quoi, non = Qnon
- Et si = Qsi
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi = Qtpsa
- Réseaux sociaux = RRSS
- Est-ce = Sk
- Message = SMS
- Minutes = Min
- Ces = Sts
- Tu sais = Sbs
- j'ai = Tng
- Te = T
- Je t'aime = Tq
- Je t'aime tellement = Tkm
- Aussi = Tmb
- Tweet = Tw
- Bonjour, bonjour = Wnas
- Jolie / o = Wapa / o
- Par = X
- Mais = Xo
- Pour = Xa
- Au revoir = Xao
- je vais = Vy
- Un petit bisou = 1 bst
- Parce que = Xk, Xq
- Câlins = xxxx
- Bisous = oooo
- WhatsApp = quoi
Comme vous l'avez vu, les emojis ne suffisent plus, mais il faut aussi connaître la signification de ces abréviations si on veut être à jour, savoir ce que nos amis, enfants ou petits-enfants ont envie de dire. Comme le temps ne se perd pas, en écrivant 3 ou 4 lettres on exprime déjà une phrase entière. Et vous pensez-vous ? Est-ce que la bonne écriture se perd avec tout ça ?
